Перевод еженедельного обновления в Playerunknown's Battlegrounds

Игроки, Если вы пропустили наше сообщение на прошлой неделе: из-за критической ошибки вызывающей вылет клиента мы вынуждены перенести ежемесячное обновление на 3 августа. Несмотря на это, на этой неделе у нас будет небольшой патч, который в основном исправит ошибки, о которых вы нам сообщили. Мы также работаем над решением проблем с серверами, которые вы могли наблюдать за последнюю неделю, надеемся на ваше терпение.

✔Ранний доступ — Неделя 18 — Список исправлений:

?Исправлена ошибка, из-за которой персонаж застревал в дверях после их частичного разрушения;
?Исправлена ошибка, из-за которой появлялся интерфейс взаимодействия с дверью даже после того, как дверь была полностью разрушена;
?Теперь вы можете использовать предметы, пока находитесь в инвентаре и перезаряжаетесь;
?Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не поднимал предмет пока бежал, несмотря на проигрывание анимации поднятия;
?Исправлена ошибка, из-за которой бегущий персонаж трясся в режиме наблюдения.

❗P.S. Время и дата установки не указаны, скорее всего на стабильные сервера обновление будет установлено 27 июля в 11:00 по МСК.

✔Следующие изменения будут добавлены вместе с ежемесячным обновлением 3 августа:
?Сервера от первого лица станут доступны для EU и NA, в SOLO и DUO режимах;
?Ползунок регулировки FOV [поле зрения] для первого лица будет добавлен в настройки;
?Будет добавлено новое оружие.

Сегодня я также хочу поговорить о кастомизации персонажа и о наших планах на Gamescom.

Мы знаем, что многие из вас хотят новые скины для дальнейшей кастомизации своих персонажей. Хотя мы и не будем добавлять в игру всю систему до тех пор, пока не выйдем из раннего доступа, мы хотели бы предоставить больше контента, а также проверить базовую систему ящиков и ключей, которую мы хотим реализовать в финальной версии игры.

3 августа мы введем в игру три новых ящика. Все три ящика будут содержать предметы, вдохновленные фильмом Battle Royale, некоторые из которых вы, возможно, видели в наших старых концепт-артах к игре. Первый и второй ящики, “Wanderer Crate” и “Survivor Crate” можно открыть бесплатно. Каждый из этих ящиков будет включать в себя один набор тематической одежды, а также другие косметические предметы. Третий ящик “Gamescom Invitational Crate” будет иметь самый разнообразный ассортимент тематической одежды.

На выставке Gamescom в этом году мы проведем наш первый оффлайн Invitational (турнир по приглашениям). Мы пригласим группу замечательных людей, создающих контент по BATTLEGROUNDS и будем проводить мероприятия каждый день на протяжении всей выставки. Мы также будем проводить ежедневные отборочные турниры, чтобы все кто приехал на Gamescom, получили возможность поучаствовать в турнире GAMESCOM PUBG INVITATIONAL.

Для этого теста мы ввели пока очень простую систему ящиков и ключей. Вы сможете использовать Battle Points (BP), чтобы купить ящики на странице “REWARDS” в игре. “Wanderer Crate” и “Survivor Crate” вы сможете открыть бесплатно, ящик “Gamescom Invitational Crate” можно будет открыть ключом, который будет стоить 2.5 доллара США.

Прибыль от продажи ключей для “Gamescom Invitational Crate” пойдет на:
?Предоставление средств, необходимых для организации мероприятия;
?Предоставление призового фонда для победителей Invitational;
?Поддержка выбранных благотворительных организаций/фондов.

Как только Gamescom будет завершен, 27 августа “Gamescom Invitational Crate” больше не будет доступен и удален из игры. Затем мы вернемся к системе бесплатного открытия ящика.
“Gamescom Invitational Crate”, “Wanderer Crate” и “Survivor Crate” будут продаваться на торговой площадке Steam в будущем. Ключи для “Gamescom Invitational Crate”, который будет куплен на торговой площадке в Steam будут все еще доступны для покупки в игре.

GAMESCOM PUBG INVITATIONAL будет транслироваться на всех официальных каналах PUBG. Следите за новостями в Facebook, Twitter и на форуме для получения более подробной информации в ближайшие недели!

Новые скины в PUBG

Посмотрите на новые скины, вдохновленные фильмом Battle Royale, выбить их можно будет с новых 3 ящиков. Однако один из ящиков будет платный, ключ к нему будет стоить 2,50 доллара США каждый

3 августа мы будем запускать три новых ящика. Все три ящика будут содержать предметы, вдохновленные фильмом Battle Royale, некоторые из которых вы, возможно, видели в наших старых работах. Первый и второй ящики, названные ящиком Странника и ящиком для выживания , будут открыты для открытия. Каждый из этих ящиков будет включать в себя один набор тематической одежды, поверх других косметических предметов. Третий ящик, названный Invitational Crate Gamescom, будет иметь самый разнообразный ассортимент тематической одежды.

Для этого теста мы внедрили очень простой ключ и систему ящиков. Вы можете использовать Battle Points (BP), чтобы купить ящик на странице REWARDS. В то время как ящик Wanderer и ящик для выживания будут открыты для открытия, Invitational Crate Gamescom можно открыть с помощью ключа, который вы можете купить за 2,50 доллара США каждый.

Полностью про патч: https://vk.com/wall-82783697_7831