В сети появился русификатор, который переводит примерно 50% контента в игре. Ниже вы сможете скачать русификатор для Subnautica: Below Zero, а также прочесть руководство по его установке.
Ссылка на скачивание русификатора (бесплатно, с Яндекс Диска): https://yadi.sk/d/1M3Z4dlpqCB67A
Руководство по установке:
- Скачиваем русификатор, копируем его и закидываем в папку по адресу, тем самым заменяя предыдущий файл формата .json: SubnauticaZero\SNUnmanagedData\LanguageFiles
- Предварительно, советую сохранить изначальный файл english.json в другой папке.
- Кстати, улучшать перевод вы можете и самостоятельно, для этого просто откройте файл english.json через блокнот, и меняйте английские слова на русские. Конечно же, предварительно сделайте копию файла.
Перевод на 90% : https://www.nexusmods.com/subnauticabelowzero/mods/5?tab=description
Версия 1.0 [ВЕРСИЯ ИГРЫ: ЯНВАРЬ 2019] [9561]
ГОТОВНОСТЬ ПЕРЕВОДА:
1] НАСТРОЙКИ 100%
2] ГЛАВНОЕ МЕНЮ 100%
3] СЮЖЕТ [ДИАЛОГИ] 100%
4] ИНВЕНТАРЬ 100%
5] ИНСТРУМЕНТЫ 100%
6] РУДЫ 100%
7] КПК-ЗАПИСИ 50%
Не надо не чего заменять делаем просто.
Скачиваем фаил.
Переименовываем скаченыи фаил Еnglish.json в Russian.json.
И закидываем его в SubnauticaZero\SNUnmanagedData\LanguageFiles
Запускаем игру.
Заходим в настроики и меняем Language c Еnglish на Russian.
Играем.
Более «продвинутый» русификатор на Нексусе называется «Translation of the game Subnautica Below Zero to Russian». Привожу только название, кому надо — найдет , т.к. не знаю запрещены ли здесь ссылки на сторонние ресурсы.
Оттуда из описания:
Версия 1.0 [ВЕРСИЯ ИГРЫ: ЯНВАРЬ 2019] [9561] ГОТОВНОСТЬ [ 90% ]
1. НАСТРОЙКИ 100%
2. ГЛАВНОЕ МЕНЮ 100%
3. СЮЖЕТ [ДИАЛОГИ] 100% [ НО БУДЕТ РЕДАКТИРОВАТЬСЯ! ]
4. ИНВЕНТАРЬ 100%
5. ИНСТРУМЕНТЫ 100%
6. РУДЫ 100%
7. КПК-ЗАПИСИ 10%